Follow

:11123: 说到香港这边奇奇怪怪的命名……来玩个投票吧www
下图是一张香港本地网络新闻截图,请问你觉得这里提到的“云呢拿”是什么?(图片见下一条po)
———
晚上公布答案。知道正确答案的在回复时还请折叠一下hhh

@board 答案是香草!“云呢拿”实际上是香草(vanilla)的粤语音译。类似的词还有被称作“朱古力”的巧克力、“冬甩”的甜甜圈

@konatasick 并不是www我是来了这边之后才知道这个写法的虽然在广州的时候整天听

so easy 

@L :blackcat_11123: 我成天吃

(而且这个词成天被老板 cue

so easy 

@morikka @L 奢侈!我印象中云呢拿好贵

so easy 

@yk @morikka 五毛一个!五羊雪糕_(´ཀ`」 ∠)_

@L 看投票结果直接被剧透答案,但凭感觉投了奶油!

@L !这才想起来以前一直知道奶油是忌廉(怎么回事

@needcure www看投票结果有好多人也以为云呢拿是奶油

@L
我居然也猜对了 虽然看此方说“这个和朱古力一样出名”我还以为是和朱古力配的棉花糖

@iam 我觉得这个音译对于非粤语区群众来说也挺像的哎 比粉红批好多了

@boxue
是的我就是靠音译猜的
话说布料和棉花糖的粤语是啥好好奇

Sign in to participate in the conversation
SCI小卖部(๑╹ヮ╹๑)ノ打折啦

SCI站是学术奇思妙想所创造的空间,初衷是为饱受学术之苦的小象们创造一块自留地,能够分享学术时期的心路历程从而互相安慰与互相鼓励。同时我们也欢迎所有朋友加入我们一起碎碎念,让小象们的生活哲学能够交融于此。